.

Публикации по теме - джон китс


Джон Китс – la Belle dame sans merci

В переводе с французского название баллады Джона Китса la Belle dame sans merci означает “Прекрасная дама, не знающая милосердия”. В сети можно найти 2 разных перевода на русский язык этой баллады – в интерпретации Сергея Сухарева и В. Левика. Приведем оба варианта, так как они местами отличаются – а вы решите сами какой из них для вас наиболее красив.

Читать далее »

Тэги: , ,
Нет комментариев

Джон Китс – К звезде

В блоге мы уже публиковали информации про автор: Джон Китс Великий английский поэт, пришло время почитать некоторые из его стихов.

О, если б вечным быть, как ты, Звезда!
Но не сиять в величье одиноком,
Над бездной ночи бодрствуя всегда,
На Землю глядя равнодушным оком –

Читать далее »

Тэги: , ,
Нет комментариев

Джон Китс – великий английский поэт, биография Джона Китса

Джон КитсДжон Китс появился на свет в 1795 году 31 октября. Немаленькая семья Джона (у мальчика было еще 3 брата и сестра) проживала в Лондоне, где его отец, Томас Кит, владел платными конюшнями. Когда Джону исполнилось 9 лет, умер отец. Френсис, мать мальчика, практически сразу же после смерти мужа рассталась со вдовьими одеждами и вышла вторично замуж за почтенного Уильяма Роллигса. Детей же Френсис отправляет к матери и отцу в Энфилд.

Когда Джону было 15 лет, его мать скончалась и мальчик оказался на попечении родственников. Тогда же, Джон Китс покидает провинцию и отправляется в Лондон изучать медицину. Университет был юноше не по карману и Джон постигал медицинские премудрости практикуясь в лондонских больницах. Одновременно изучая литературные произведения, отдавая предпочтение греческим авторам времен античности в английском переводе.

Читать далее »

Тэги: , , , ,
Нет комментариев