.

Братья Гримм. Подземный человечек и другие сказки


Братья ГриммПрекрасно оформленная книга, насыщенная иллюстрациями замечательной художницы Софьи Диманд поможет чудесно провести часы досуга, как детям, так и их родителям. Ведь собранные в ней лучшие немецкие народные сказки опубликованы в оригинальном виде, не адаптированном для детской аудитории.


Над книгой трудился один из лучших переводчиков современности Григорий Плетников, которого поэт-футурист Вениамин Хлебников наградил титулом «Председателя Земного шара». Именно его перевод дает возможность узнать, чем же закончилась история Красной шапочки в оригинале. Какие события случились после того, как охотник убил злого волка и снял с него шкуру, а бабушка выпила вина и закусила его пирогом?..

Братья Гримм, собиравшие народные немецкие песни, увлеклись в свое время и сбором немецких сказок. В 1814 году они подарили миру свое легендарное собрание «Детских и семейных сказок» из двух томов. Они очень любили этот вид народного творчества, называя его древнейшей поэзией и выражением духовности. Так как сказки являлись историческим документом, издатель не имел права видоизменять их. Представляемая книга и позволит вам прикоснуться к оригинальной сокровищнице немецких сказок.

P.S. Часто бывают ситуации, когда ты хочешь узнать ответ на вопрос, но не у кого спросить – тут данную проблему тебе точно помогут решить. На сайте “Спрашивалка” пользователи обязательно подскажут.



Оставить комментарий к статье Братья Гримм. Подземный человечек и другие сказки