.

«Пехотная баллада» – переведенная книга от Терри Пратчетта


Пехотная баллада«Монстрячий взвод» (« Monstrous Regiment») от Терри Пратчетта приобрел новое название вследствие перевода на русский язык – «Пехотная Баллада». И, стоит отметить, что данное наименование является крайне удачным, обращая внимания на тот факт, что книга повествует о юной девушке, которая переоделась в парня и, движимая вескими причинами, отправилась на войну.

Как всегда насыщенный сюжет от Пратчетта радует неожиданными поворотами событий и черным юмором. Однако истинные поклонники творчества писателя прочли «Monstrous Regiment» еще в 2004 году, когда во всемирной сети была опубликована версия книги с любительским переводом.

Теперь, издательский дом «Эксмо» предоставит читателям возможность окунуться в воображаемый мир книги «Пехотная баллада» с полноценным, профессиональным переводом. Тем, кто более близко знаком с произведениями Пратчетта, но еще не успел прочесть «Пехотную балладу» будет интересно узнать, что данный роман относится к серии книг о Плоском мире.

P.S. Современные технологии позволяют улучшать безопасность “на расстоянии” – установить цифровое видеонаблюдение с отслеживанием через интернет сейчас проще простого.



Оставить комментарий к статье «Пехотная баллада» – переведенная книга от Терри Пратчетта